{"id":102919,"date":"2026-09-10T13:24:58","date_gmt":"2026-09-10T01:24:58","guid":{"rendered":"https:\/\/ihorangi.ac.nz\/?post_type=product&#038;p=102919"},"modified":"2026-09-17T13:07:26","modified_gmt":"2026-09-17T01:07:26","slug":"he-matakitenga-kura","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/ihorangi.ac.nz\/mi\/product\/he-matakitenga-kura\/","title":{"rendered":"He Matakitenga Kura"},"content":{"rendered":"<div class=\"elementToProof\">\n<p><em>He Matakitenga Kura<\/em>, by <strong>Rev. Dr Te Hira<\/strong> and <strong>Dr Samuel Carpenter<\/strong>, brings together nineteenth-century writings, reflections and historical material from influential M\u0101ori rangatira and Christian leaders, including Wiremu T\u0101mihana, Renata Kawep\u014d, \u0100perahama Taonui, Himiona K\u0101mira, H\u014dtorene Keretene and Rev. Matiu Taupaki.<\/p>\n<p>Drawing also on material from <em>Te Rawiri<\/em>, <em>Te Paipera Tapu<\/em> and other significant texts, the publication brings these M\u0101ori voices from history into contemporary conversation, exploring the connections between te reo M\u0101ori, whakapono and the histories of Aotearoa.<\/p>\n<p>Designed as both a historical resource and a tool for learning, <em>He Matakitenga Kura<\/em> is available in two editions: a <strong>full te reo M\u0101ori edition<\/strong> and a <strong>bilingual te reo M\u0101ori and English edition<\/strong>.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"elementToProof\"><b><\/b><b><\/b><b><\/b><b><\/b><b><\/b><b>Pick-up Locations:<\/b> Click &#8216;Cart,&#8217; enter your city and postcode. If you&#8217;re in Auckland, a free pick-up option will appear.<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>He Matakitenga Kura by Rev. Dr Te Hira Paenga and Dr Samuel Carpenter<\/p>\n<p><strong>Please note: Bilingual books are currently low in stock, so please allow up to 10 working days for delivery.<\/strong><\/p>","protected":false},"featured_media":102927,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_price":"30.00","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"1","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false},"product_brand":[],"product_cat":[36],"product_tag":[],"class_list":["post-102919","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-book","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-variable"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 5.0.1.1 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"He Matakitenga Kura by Rev. Dr Te Hira Paenga and Dr Samuel Carpenter Please note: Bilingual books are currently low in stock, so please allow up to 10 working days for delivery.\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ihorangi.ac.nz\/mi\/product\/he-matakitenga-kura\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 5.0.1.1\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"Te W\u0101nanga Ihorangi - Reclaim te reo M\u0101ori and find your voice with us.\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"He Matakitenga Kura - Te W\u0101nanga Ihorangi\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"He Matakitenga Kura by Rev. Dr Te Hira Paenga and Dr Samuel Carpenter Please note: Bilingual books are currently low in stock, so please allow up to 10 working days for delivery.\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ihorangi.ac.nz\/mi\/product\/he-matakitenga-kura\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ihorangi.ac.nz\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/og-image.jpg\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:secure_url\" content=\"https:\/\/ihorangi.ac.nz\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/og-image.jpg\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-09-10T01:24:58+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-17T01:07:26+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100095168259879\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"He Matakitenga Kura - Te W\u0101nanga Ihorangi\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"He Matakitenga Kura by Rev. Dr Te Hira Paenga and Dr Samuel Carpenter Please note: Bilingual books are currently low in stock, so please allow up to 10 working days for delivery.\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/ihorangi.ac.nz\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/og-image.jpg\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ihorangi.ac.nz\\\/mi\\\/product\\\/he-matakitenga-kura\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ihorangi.ac.nz\\\/mi#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ihorangi.ac.nz\\\/mi\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ihorangi.ac.nz\\\/mi\\\/shop\\\/#listItem\",\"name\":\"Shop\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ihorangi.ac.nz\\\/mi\\\/shop\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Shop\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ihorangi.ac.nz\\\/mi\\\/shop\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ihorangi.ac.nz\\\/mi\\\/product-category\\\/book\\\/#listItem\",\"name\":\"Book\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ihorangi.ac.nz\\\/mi#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ihorangi.ac.nz\\\/mi\\\/product-category\\\/book\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"Book\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ihorangi.ac.nz\\\/mi\\\/product-category\\\/book\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ihorangi.ac.nz\\\/mi\\\/product\\\/he-matakitenga-kura\\\/#listItem\",\"name\":\"He Matakitenga Kura\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ihorangi.ac.nz\\\/mi\\\/shop\\\/#listItem\",\"name\":\"Shop\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ihorangi.ac.nz\\\/mi\\\/product\\\/he-matakitenga-kura\\\/#listItem\",\"position\":4,\"name\":\"He Matakitenga Kura\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ihorangi.ac.nz\\\/mi\\\/product-category\\\/book\\\/#listItem\",\"name\":\"Book\"}}]},{\"@type\":\"ItemPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ihorangi.ac.nz\\\/mi\\\/product\\\/he-matakitenga-kura\\\/#itempage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ihorangi.ac.nz\\\/mi\\\/product\\\/he-matakitenga-kura\\\/\",\"name\":\"He Matakitenga Kura - Te W\\u0101nanga Ihorangi\",\"description\":\"He Matakitenga Kura by Rev. Dr Te Hira Paenga and Dr Samuel Carpenter Please note: Bilingual books are currently low in stock, so please allow up to 10 working days for delivery.\",\"inLanguage\":\"mi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ihorangi.ac.nz\\\/mi\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ihorangi.ac.nz\\\/mi\\\/product\\\/he-matakitenga-kura\\\/#breadcrumblist\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ihorangi.ac.nz\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/ChatGPT-Image-Sep-10-2026-at-02_41_32-PM.png\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ihorangi.ac.nz\\\/mi\\\/product\\\/he-matakitenga-kura\\\/#mainImage\",\"width\":1122,\"height\":1402},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ihorangi.ac.nz\\\/mi\\\/product\\\/he-matakitenga-kura\\\/#mainImage\"},\"datePublished\":\"2026-09-10T13:24:58+12:00\",\"dateModified\":\"2026-09-17T13:07:26+12:00\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ihorangi.ac.nz\\\/mi\\\/#organization\",\"name\":\"Te W\\u0101nanga Ihorangi\",\"description\":\"Reclaim te reo M\\u0101ori and find your voice with us.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ihorangi.ac.nz\\\/mi\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tewanangaiprod.wpengine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/secondary_colour\\u0192-cropped.svg\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ihorangi.ac.nz\\\/mi\\\/product\\\/he-matakitenga-kura\\\/#organizationLogo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ihorangi.ac.nz\\\/mi\\\/product\\\/he-matakitenga-kura\\\/#organizationLogo\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/profile.php?id=100095168259879\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/tewanangaihorangi\\\/\"]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ihorangi.ac.nz\\\/mi\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ihorangi.ac.nz\\\/mi\\\/\",\"name\":\"Te W\\u0101nanga Ihorangi\",\"description\":\"Reclaim te reo M\\u0101ori and find your voice with us.\",\"inLanguage\":\"mi\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ihorangi.ac.nz\\\/mi\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"He Matakitenga Kura - Te W\u0101nanga Ihorangi","description":"He Matakitenga Kura by Rev. Dr Te Hira Paenga and Dr Samuel Carpenter Please note: Bilingual books are currently low in stock, so please allow up to 10 working days for delivery.","canonical_url":"https:\/\/ihorangi.ac.nz\/mi\/product\/he-matakitenga-kura\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ihorangi.ac.nz\/mi\/product\/he-matakitenga-kura\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/ihorangi.ac.nz\/mi#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ihorangi.ac.nz\/mi","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/ihorangi.ac.nz\/mi\/shop\/#listItem","name":"Shop"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/ihorangi.ac.nz\/mi\/shop\/#listItem","position":2,"name":"Shop","item":"https:\/\/ihorangi.ac.nz\/mi\/shop\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/ihorangi.ac.nz\/mi\/product-category\/book\/#listItem","name":"Book"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/ihorangi.ac.nz\/mi#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/ihorangi.ac.nz\/mi\/product-category\/book\/#listItem","position":3,"name":"Book","item":"https:\/\/ihorangi.ac.nz\/mi\/product-category\/book\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/ihorangi.ac.nz\/mi\/product\/he-matakitenga-kura\/#listItem","name":"He Matakitenga Kura"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/ihorangi.ac.nz\/mi\/shop\/#listItem","name":"Shop"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/ihorangi.ac.nz\/mi\/product\/he-matakitenga-kura\/#listItem","position":4,"name":"He Matakitenga Kura","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/ihorangi.ac.nz\/mi\/product-category\/book\/#listItem","name":"Book"}}]},{"@type":"ItemPage","@id":"https:\/\/ihorangi.ac.nz\/mi\/product\/he-matakitenga-kura\/#itempage","url":"https:\/\/ihorangi.ac.nz\/mi\/product\/he-matakitenga-kura\/","name":"He Matakitenga Kura - Te W\u0101nanga Ihorangi","description":"He Matakitenga Kura by Rev. Dr Te Hira Paenga and Dr Samuel Carpenter Please note: Bilingual books are currently low in stock, so please allow up to 10 working days for delivery.","inLanguage":"mi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ihorangi.ac.nz\/mi\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ihorangi.ac.nz\/mi\/product\/he-matakitenga-kura\/#breadcrumblist"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/ihorangi.ac.nz\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/ChatGPT-Image-Sep-10-2026-at-02_41_32-PM.png","@id":"https:\/\/ihorangi.ac.nz\/mi\/product\/he-matakitenga-kura\/#mainImage","width":1122,"height":1402},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ihorangi.ac.nz\/mi\/product\/he-matakitenga-kura\/#mainImage"},"datePublished":"2026-09-10T13:24:58+12:00","dateModified":"2026-09-17T13:07:26+12:00"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ihorangi.ac.nz\/mi\/#organization","name":"Te W\u0101nanga Ihorangi","description":"Reclaim te reo M\u0101ori and find your voice with us.","url":"https:\/\/ihorangi.ac.nz\/mi\/","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/tewanangaiprod.wpengine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/secondary_colour\u0192-cropped.svg","@id":"https:\/\/ihorangi.ac.nz\/mi\/product\/he-matakitenga-kura\/#organizationLogo"},"image":{"@id":"https:\/\/ihorangi.ac.nz\/mi\/product\/he-matakitenga-kura\/#organizationLogo"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100095168259879","https:\/\/www.instagram.com\/tewanangaihorangi\/"]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ihorangi.ac.nz\/mi\/#website","url":"https:\/\/ihorangi.ac.nz\/mi\/","name":"Te W\u0101nanga Ihorangi","description":"Reclaim te reo M\u0101ori and find your voice with us.","inLanguage":"mi","publisher":{"@id":"https:\/\/ihorangi.ac.nz\/mi\/#organization"}}]},"og:locale":"en_US","og:site_name":"Te W\u0101nanga Ihorangi - Reclaim te reo M\u0101ori and find your voice with us.","og:type":"article","og:title":"He Matakitenga Kura - Te W\u0101nanga Ihorangi","og:description":"He Matakitenga Kura by Rev. Dr Te Hira Paenga and Dr Samuel Carpenter Please note: Bilingual books are currently low in stock, so please allow up to 10 working days for delivery.","og:url":"https:\/\/ihorangi.ac.nz\/mi\/product\/he-matakitenga-kura\/","og:image":"https:\/\/ihorangi.ac.nz\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/og-image.jpg","og:image:secure_url":"https:\/\/ihorangi.ac.nz\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/og-image.jpg","og:image:width":1200,"og:image:height":630,"article:published_time":"2026-09-10T01:24:58+00:00","article:modified_time":"2026-09-17T01:07:26+00:00","article:publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100095168259879","twitter:card":"summary_large_image","twitter:title":"He Matakitenga Kura - Te W\u0101nanga Ihorangi","twitter:description":"He Matakitenga Kura by Rev. Dr Te Hira Paenga and Dr Samuel Carpenter Please note: Bilingual books are currently low in stock, so please allow up to 10 working days for delivery.","twitter:image":"https:\/\/ihorangi.ac.nz\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/og-image.jpg"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"102919","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":{"focus":{"keyphrase":"","score":0,"analysis":{"keyphraseInTitle":{"score":0,"maxScore":9,"error":1}}},"additional":[]},"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":"","og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"ItemPage","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":"-1","robots_max_videopreview":"-1","robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":"default","local_seo":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"ai":{"faqs":[],"keyPoints":[],"schemas":[],"titles":[],"descriptions":[],"socialPosts":{"email":{"subject":"","preview":"","content":""},"linkedin":[],"twitter":[],"facebook":[],"instagram":[]}},"created":"2026-09-10 01:24:59","updated":"2026-09-17 01:31:41","seo_analyzer_scan_date":null,"focus_keyword":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ihorangi.ac.nz\/mi\/wp-json\/wp\/v2\/product\/102919","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ihorangi.ac.nz\/mi\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/ihorangi.ac.nz\/mi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ihorangi.ac.nz\/mi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=102919"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ihorangi.ac.nz\/mi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/102927"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ihorangi.ac.nz\/mi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=102919"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/ihorangi.ac.nz\/mi\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=102919"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/ihorangi.ac.nz\/mi\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=102919"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ihorangi.ac.nz\/mi\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=102919"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}